Traductrice marketing de l’anglais au français aux multiples facettes.

Je m’appelle Stéphanie Taif. Ancienne professionnelle du marketing, je suis devenue traductrice dans ce domaine et j’ai créé Words of Possibility. Aujourd’hui, je réalise des traductions marketing de l’anglais au français pour des entreprises anglaises et américaines qui s’adressent aux consommateurs et entreprises françaises.

Mon secret ? Au-delà des mots, je m’imprègne de la philosophie des entreprises pour donner vie à leur marque sur le marché français.

Aujourd’hui, mon Bescherelle trône non loin de livres de marketing. Mais cela n’a pas toujours été le cas. Voici comment tout a commencé:

Toute petite déjà, j’étais très sensible aux publicités des grandes marques. Cette obsession pour les messages publicitaires et les techniques de comm’ des grandes marques m’a poussé à suivre des études de marketing. Après avoir obtenu un diplôme de Commerce international en France, puis un MBA en Marketing en Floride, j’ai élu domicile dans cet État et eu l’occasion de travailler pour plusieurs sociétés. Mais ma passion pour les langues étrangères m’a vite rattrapée, et j’ai commencé à réaliser des traductions pendant mon temps libre. Quelques années plus tard et un certificat de traduction en poche, j’ai décidé de me lancer à temps plein dans cette aventure et je suis aujourd’hui traductrice marketing de l’anglais au français pour le compte de marques internationales, petites et grandes.

Si la traduction me réussit, c’est simplement que je vis ma passion. Que ça soit en passant des heures à parcourir des sites d’e-commerce pour rester informée sur les dernières tendances (ou les derniers leggings de yoga à la mode) ou en téléchargeant les applis et logiciels de start-ups prometteuses, il n’y a pas à dire, je m’investis à fond sur mes sujets de prédilection !

Aujourd’hui, je fais partie d’Ecoworking , un espace de coworking lyonnais qui fait la part belle aux mondes du Web et du marketing et aux solutions durables. Ecoworking me permet de partager ma vie quotidienne avec d’autres travailleurs indépendants mais aussi de rester branchée sur toutes les nouveautés.

Mes différentes facettes

Geek auto-proclamée

Fana d’applis

Accro à la mode sportswear

Adepte de yoga

Concurrente féroce sur les applis sportives

Voyageuse toujours entre deux avions

« Ecolo » en herbe

Consultante idéale pour des PME

Votre marketing, traduit comme il le faut

Choisissez un traducteur passionné. Non seulement il utilisera les bons termes mais il s’adaptera aussi à votre image de marque. #TheFrenchLook


TWEETER

x

Leave your contact details to request a free call back!