La voix des marques internationales
sur le marché français

Des traductions anglais-français qui valent le détour

Vous êtes-vous déjà demandé comment les marques internationales faisaient pour communiquer sur le marché français ?

Ou encore qui était à l’origine des sites Web et publicités en français ? Dans de nombreux cas, avant qu’une marque n’ait ses propres bureaux en France, tout commence par des traductions. Les sociétés étrangères qui souhaitent communiquer avec les consommateurs français et leur vendre des produits font alors appel à des traducteurs français. Je fais partie de ces traducteurs, qui se chargent de faire passer le message de marques anglophones dans la langue de Molière.

Sites Web, FAQ, applications mobiles, guides et catalogues de produits, newsletters, publications sur les médias sociaux, sous-titrage de vidéos… depuis 7 ans, je m’imprègne de la philosophie et de la personnalité de marques anglophones pour mieux restituer leur message dans la langue française.

Pour moi, la meilleure des traductions est celle qui ne se voit pas.

Vous voulez en savoir plus ? Contactez-moi

Stephanie Taif

Je m’appelle Stéphanie Taif. Ancienne professionnelle du marketing, je suis devenue traductrice dans ce domaine et j’ai créé l’entreprise Words of Possibility. Aujourd’hui, je réalise des traductions marketing de l’anglais au français pour des entreprises anglaises et américaines qui s’adressent aux consommateurs et entreprises françaises.
IMG_4294

Mon histoire

7 ans d’expérience en marketing avant une carrière de traductrice
Fotolia_80528930_M

Toujours tendance

Je traduis des sites de boutiques en ligne pour proposer toujours plus de marques aux consommateurs français
Fotolia_73647757_M

Le geek, c’est chic

Une appli mobile bien traduite, c’est une meilleure visibilité sur l’App Store ou Google Play
Depositphotos_44070141_l-2015

Faites du sport

Tenues de sport, appareils et applis… les marques de sport les plus connues « parlent français » elles aussi !
Fotolia_70771388_M

Se mettre au vert

Traduire, c’est aussi faire connaître de nouveaux concepts durables aux Français
Collection of the textures (dark-green leaf with drops of the rain)
x

Leave your contact details to request a free call back!